Wednesday, 23 January 2013

Winter Safari


Казалось бы, какое сафари зимой? Африканский зной, льняные шорты цвета хаки и хлопковая рубашка никак не вяжутся с происходящим у нас за окном. Быть может, настало время очутиться по ту сторону охоты? К кожаным брюкам, которые определенно стали моим любимым предметом гардероба этой осенью, добавляется мех - и вот уже перед нами одно из самых естественных сочетаний фактур. Леопардовый принт выступает связующим звеном: как в цветовом отношении, так и в смысловом. Ну и моя русая "грива" играет здесь не последнюю роль :)

Safari? In winter? African heat, linen khaki shorts and cotton shirts have absolutely nothing to do with what is happening outside the window. Than maybe it is time to place yourself on the other side of the hunting? I layered the leather pants, which were definitely my favorite piece of clothing this fall, with coffee-coloured fur coat. This is pretty inevitable for the Russian climate and, besides, it creates one of the most natural combinations of textures. Leopard print serves as a link between both colours and textures. Well, my blond "mane" also plays its role in this look :)


Отдельное внимание хочется посвятить украшению, случайно найденному мною в H&M. Бывает, видишь вещь - и понимаешь -"твое!" Мою слабость к глубокому зелено-голубому цвету вы уже наверняка могли заметить, а тут эта палитра дополняется еще десятком оттенков от золотого до бронзового-фиолетового (в зависимости от освещения). Бóльшей загадкой для моих родных стал жук, вернее то, что я добровольно вешаю его себе на шею (с детства я до ужаса боюсь почти всех насекомых и, особенно, пауков). Уж не знаю, что это за зверь такой (что-то среднее между скарабеем и тараканом), но смотрится он очень интересно :) И зеленая кислинка здорово освежает нейтральную теплую гамму.


I'd like to pay special attention to the necklace I found at H&M store. It was love at first sight. I’m totally obsessed with blue to green palette but this item was even more dramatic because it is a mix of dozens of shades (apart from green ones) from gold to bronze and purple (it depends on the light). What really did surprise my parents – a beetle that I put on my neck on a voluntary basis! Notwithstanding my insect-phobia! I don’t know what it is and who this guy is (something between a scarab and a cockroach) but I do like it. A lot! It looks cute)






Кстати я наконец-то закрыла сессию и теперь отдыхаю со спокойной совестью! Поэтому посты будут появляться чаще! Все-таки я уже успела соскучиться по блогу :) 

The exams are over, by the way, which means that I'm going to update my blog more frequently. I missed it so much!

Take care,

Ваша,
Васильева Татьяна

26 comments:

  1. wow, your coat is flawless :)

    http://franchemeetsfashion.blogspot.cz/

    ReplyDelete
  2. Очень красиво :)

    ReplyDelete
  3. чудесный образ, откуда брюки такие?)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо) Брюки эти из Страдивариуса. Я очень долго искала себе такие брюки, а нашла в итоге за копейки буквально)) Кожа не натуральная конечно, но в остальном они обалденные просто: не в натяжку (как легинсы), не глянцевые, достаточно плотные. В общем, как я и хотела)))

      Delete
    2. они очень стильно смотрятся и цвет нравится)
      вы отлично комплектуете одежду!)

      Delete
    3. Спасибо огромное)))

      Delete
  4. Классно! Клатч понравился и колье))))

    ReplyDelete
  5. Очень нравится ожерелье!!

    http://nastya-stormi.blogspot.de

    ReplyDelete
  6. Пальто у Вас очень красивое! Если не секрет, где брали?)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо)) покупала в прошлом году в pinko

      Delete
    2. Жаль, что в этом году у них не было такой красоты((

      Delete
  7. Amazing outfit !

    Http://Fashioneiric.blogspot.com

    Coline !

    ReplyDelete
  8. Татьяна, классно получилось! Вы замечательно подобрали ботильоны к брюкам, бесконечные такие ножки...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое)))

      Delete
  9. Татьяна, отличный образ! А скарабей - вобще супер-изюминка образа! Я тоже обожаю кожаные брюки - это всегда отличная основа для стильного лука :-)

    добавилась к вам в постоянные читатели. приглашаю к себе тоже - мой блог:

    http://blogboudoir.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Согласна - с кожаными брюками можно составить сотню стильных образов как минимум) они сами по себе уже стильная деталь))
      Спасибо))

      Delete
  10. El abrigo es precioso!!!

    http://stylearua.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  11. Классный образ! Подскажите,какой марки этот замечательный клатч? :)
    Давно такой ищу!

    ReplyDelete
  12. откуда такой шикарный клатч?
    заходи ко мне в гости :)
    http://irinabulgakova.blogspot.ru/

    ReplyDelete